◾ATA/ATD (ora reală de sosire/ora reală de plecare)
Abreviere pentru ora reală de sosire/plecare.
◾Fola de transport aerian (AWB)
Un document emis de expeditor sau în numele expeditorului este o dovadă a transportului de mărfuri între expeditor și transportator.
◾Bagaj neînsoțit
(Bagaj, neînsoțit)
Bagajele care nu sunt transportate, dar înregistrate și bagajele care sunt înregistrate.
◾Depozit liant
În acest tip de depozit, mărfurile pot fi depozitate fără termen limită fără plata taxelor de import.
◾Marfă în vrac
Mărfuri în vrac care nu au fost încărcate pe palet și încărcate în container.
◾CAO (numai pentru marfă)
Abrevierea pentru „doar aeronave de marfă”, ceea ce înseamnă că poate fi transportată numai de aeronavele de marfă.
◾Pentru transportul de marfă (Taxele colectate)
Precizați taxele percepute de la destinatar pe scrisoarea de transport aerian.
◾Taxele plătite în avans
Listați taxele plătite de expeditor pe scrisoarea de transport aerian.
◾Greutate încărcabilă
Folosit pentru a calcula greutatea transportului aerian. Greutatea taxabilă poate fi greutatea volumetrică sau, atunci când marfa este încărcată în vehicul, greutatea totală a încărcăturii minus greutatea vehiculului.
◾CIF (Cost, Insurance and Freight)
Se referă la „cost, asigurare și transport”, adică C&F plus achiziționarea de către vânzător a asigurării pentru pierderea și deteriorarea mărfurilor. Vânzătorul trebuie să semneze un contract cu asigurătorul și să plătească prima.
◾Destinatar (Destinatar)
Persoana al cărei nume este trecut pe scrisoarea de transport aerian și care primește mărfurile livrate de transportator.
◾Consignație
Transportatorul primește una sau mai multe mărfuri de la expeditor la un anumit moment și loc și le transportă la o anumită destinație cu o singură scrisoare de transport aerian.
◾Expeditorul
Echivalent cu expeditorul.
◾Marfă consolidată
(Transport consolidat)
Un lot de mărfuri format din mărfuri expediate de doi sau mai mulți expeditori, iar fiecare expeditor a semnat un contract de transport aerian cu un agent consolidator.
◾Consolidator
O persoană sau organizație care adună bunuri într-o colecție de bunuri.
COSAC (Sisteme comunitare pentru mărfuri aeriene)
Abrevierea pentru sistemul informatic „Gaozhi”. Este sistemul informatic central de management al informațiilor și logisticii al Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd.
◾Vama
Agenția guvernamentală responsabilă de colectarea taxelor de import și export, de suprimarea contrabandei și a tranzacțiilor și abuzului cu narcotice (numită Hong Kong Customs în Hong Kong)
◾Codul Vamal
Codul adăugat de Departamentul de Vamă și Accize din Hong Kong (C&ED) pentru un lot de mărfuri pentru a indica rezultatul vămuirii sau ce fel de acțiune de vămuire este cerută de operatorul/destinatarul stației de marfă.
◾Vămuire
Proceduri vamale care trebuie îndeplinite pentru transportul sau ridicarea mărfurilor la locul de origine, tranzit și destinație.
◾ Mărfuri periculoase
Mărfurile periculoase se referă la articole sau substanțe care pot reprezenta o amenințare majoră pentru sănătate, siguranță sau proprietate atunci când sunt transportate pe calea aerului.
◾Valoare declarată pentru transport
Valoarea mărfurilor declarată de expeditor transportatorului este pentru a determina tariful de transport sau pentru a stabili răspunderea transportatorului pentru pierdere, deteriorare sau întârziere.
◾Valoare declarată pentru vamă
Aplicabil contravalorii mărfurilor declarate la vamă în scopul verificării cuantumului tarifelor.
◾Debursări
Taxa plătită de transportator agentului sau altor transportatori și apoi colectată de către transportator final de la destinatar. Aceste taxe sunt de obicei percepute pentru a plăti taxele de transport și diversele plătite de agent sau de alți transportatori pentru transportul mărfurilor.
◾EDIFACT
(Schimb electronic de date pentru administrare, comerț și transport)
Este abrevierea „management, commerce and transport electronic data interchange”. EDIFACT este un standard internațional pentru sintaxa mesajelor pentru schimbul electronic de date.
◾Embargo (Embargo)
Se referă la refuzul transportatorului de a transporta mărfuri, orice tip sau calitate de mărfuri pe orice rută sau parte a rutelor sau de a accepta tranzitul către și din orice regiune sau loc într-o anumită perioadă de timp.
◾ETA/ETD (ora estimată a sosirii / ora estimată a plecării)
Abreviere pentru ora estimată de sosire/plecare.
◾Licență de export
Un document de licență guvernamentală care permite deținătorului (expeditorului) să exporte mărfuri desemnate către o anumită destinație.
◾FIATA (Federația internațională a expeditorilor de marfă și asociații similare)
Licențiat FIATA - Licențiat să emită documente FIATA în Hong Kong [Conosamentul FIATA (FBL) ca certificat de primire al expeditorului și expeditorului (FCR)] [Conosamentul FIATA (FBL) „ca transportator” și Certificatul de primire al expeditorului (FCR) ] membru. Protejat de asigurarea de răspundere a expeditorului de marfă (limită minimă de răspundere: 250.000 USD).
◾FOB (gratuit la bord)
Sub condiția „livrate la bord”, mărfurile sunt expediate de către vânzător în portul de expediție specificat în contractul de vânzare. Riscul de pierdere sau deteriorare a încărcăturii este transferat cumpărătorului atunci când marfa trece de șina navei (adică după ce a părăsit docul și a fost plasată pe navă), iar taxa de încărcare și descărcare este plătită de vânzător.
◾Aeroport FOB (Aeroport FOB)
Acest termen este similar cu termenul general FOB. După ce vânzătorul livrează mărfurile transportatorului aerian la aeroportul de plecare, riscul de pierdere este transferat de la vânzător la cumpărător.
◾Expedient
Un agent sau o companie care furnizează servicii (cum ar fi primirea, transferul sau livrarea) pentru a garanta și a ajuta la transportul mărfurilor.
◾Greutate brută
Greutatea totală a transportului, inclusiv greutatea containerului și a materialelor de ambalare.
◾HAFFA (Hong Kong Air Freight Forwarding Association)
Abrevierea Hong Kong Freight Industry Association Limited (HAFFA), fondată în 1966, este o organizație non-profit care promovează, protejează și dezvoltă industria transportului de mărfuri din Hong Kong.
◾Fleight forwarder aeriană (adică: freight house waybilt) (HAWB) (House Air Waybilt)
Acest document include o singură bucată de marfă în încărcătura asamblată, care este emisă de consolidatorul încărcăturii mixte și include instrucțiuni pentru agentul de dezmembrare.
◾IATA (Asociația Internațională a Transporturilor Aeriene)
Abreviere pentru International Air Transport Association. IATA este o organizație a industriei transportului aerian, care oferă servicii companiilor aeriene, pasagerilor, proprietarilor de mărfuri, agenților de servicii de turism și guvernelor. Asociația își propune să promoveze siguranța și standardizarea transportului aerian (inspecția bagajelor, bilete de avion, liste de greutăți) și să asiste la verificarea taxelor de transport aerian internațional. IATA are sediul central în Geneva, Elveția.
◾Licență de import
Un document de licență guvernamentală care permite titularului licenței (destinatarului) să importe mărfuri desemnate.
◾Marcurile
Ambalajul mărfurilor este marcat cu o marcă utilizată pentru a identifica bunurile sau pentru a indica proprietarul mărfurilor.
◾Foază de transport aerian principală
Aceasta este o scrisoare de transport aerian care include un lot de mărfuri consolidate. Consolidatorul încărcăturii este menționat ca expeditor.
◾Foază de transport aerian neutră
O scrisoare de transport aerian standard fără un transportator desemnat.
◾Marfă perisabilă
Bunuri care sunt perisabile într-o anumită perioadă de timp sau în condiții nefavorabile de temperatură, umiditate sau alte condiții de mediu.
◾Marfă preambalată
Mărfurile care au fost ambalate într-un transportator de către expeditor înainte de a fi prezentate operatorului terminalului de marfă.
◾ Lista de verificare a recepției
Un document eliberat de operatorul stației de marfă la primirea mărfurilor expeditorului.
◾Regimul agentului reglementat
Este un sistem prin care guvernul efectuează inspecții de securitate la toți expeditorii de marfă aerian.
◾Formular de eliberare a expedierii
Un document eliberat de transportator destinatarului pentru a ridica marfa de la operatorul statiei de marfa.
◾Expeditorul
Persoana sau societatea desemnată în contractul de transport de mărfuri să livreze bunurile destinatarului.
◾Animale vii/mărfuri periculoase Certificat de expeditor pentru animale vii/mărfuri periculoase
Declarație făcută de expeditor - o declarație că mărfurile au fost ambalate corespunzător și descrise cu acuratețe în conformitate cu cea mai recentă versiune a regulilor IATA și toate regulile transportatorului și reglementările guvernamentale pentru a le face potrivite pentru transportul aerian.
◾Shipper's Letter of Instruction (Scrisoarea de instrucțiuni a expeditorului)
Documente care includ instrucțiuni de la expeditor sau de la agentul expeditorului privind pregătirea documentelor și livrarea mărfurilor.
◾STA/STD (ora programată de sosire / ora programată de plecare)
Abrevierea orei estimate de sosire/plecare
◾TACT (Tariful Air Cargo)
Abrevierea „Air Cargo Tariff” publicată de International Aviation Press (IAP) și International Air Transport Association (IATA).
◾Tabel de marfă (tarif)
Prețul transportatorului, taxele și/sau condițiile conexe pentru transportul mărfurilor. Programele de transport variază în funcție de țară, greutatea încărcăturii și/sau transportator.
◾Dispozitiv de încărcare a unității
Orice tip de container sau palet folosit pentru transportul mărfurilor.
◾Marfă valoroasă
Bunuri a căror valoare declarată a mărfurilor este egală sau mai mare de 1.000 USD per kilogram, cum ar fi aurul și diamantele.
◾Taxa de valoare declarată (Taxa de evaluare)
Taxele de transport al mărfurilor în funcție de valoarea mărfurilor declarată la momentul expedierii.
◾Marfă vulnerabilă (Marfa vulnerabilă)
Mărfuri care nu au valoare declarată, dar în mod clar trebuie manipulate cu atenție sau bunuri care sunt deosebit de vulnerabile la furt.
